пятница, 15 октября 2010 г.

Перевод стандарта: последние новости

Вот самая свежая информация.

Первое. Перевод полностью готов: написан (включая все запланированные приложения), отформатирован для печати, и все такое прочее. Больше 700 страниц текста формата А4. Более того, уже была договоренность с типографией о выпуске пробного тиража в 1000 экземпляров. И еще более того: была запланирована презентация книги на выставке CHIPEXPO в конце этого месяца...

Второе. Вся эта активность была в самый последний момент (вчера вечером) остановлена. Тиража не будет, не будет и презентации. Не спрашивайте, кто остановил и почему; скажем так: лица, уполномоченные принимать такие решения...

Третье: что будет. А будет (сначала, по крайней мере) электронная версия перевода. В отличие от печатного варианта, она будет, во-первых, цветная (различные по характеру и смыслу фрагменты текста представлены различными цветами и шрифтами) и, во-вторых, пронизана перекрестными ссылками - на синтаксические правила, на разделы стандарта и так далее. Так что: просто читать с экрана, перескакивая при желании по перекрестным ссылкам. Будет ли возможность печати фрагментов или теста в целом, пока не знаю - ведутся переговоры с теми, кто будет такой продукт непосредственно производить.

В общем, ничего в жизни просто и быстро не бывает, к сожалению... Обо всех дальнейших планах и новостях буду стараться оперативно сообщать.

12 комментариев:

Вудруф комментирует...

А если сделать возможность предзаказа и посмотреть на количество реальных людей, ждущих книгу? Мы, например, на работу бы такую с удовольствием взяли.
Ну и если людей будет много, то это в какой-то мере докажет рентабельность печати...

Анонимный комментирует...

Примерно сколько будет стоить электронный вариант?

Анонимный комментирует...

На счёт возможности печати части или всего текста, у меня такая необходимость возникнет на 100%, а если возможности такой меня лишат то это будет нарушением закона. По закону человек имеет право в случае необходимости сделать копию. При этом читать с экрана многим просто неудобно, включая меня с моим плохим зрением.

Анонимный комментирует...

Странно и непонятно. Если проблема законодательного характера, то электронной версии быть не может.

Ivan Sidarau комментирует...

Главный вопрос дня.
Сколько за копию?

Анонимный комментирует...

Во-во, сколько за копию???

Анонимный комментирует...

Во-во, сколько за копию?

И почему печатать нельзя? Это было бы удобно.

Анонимный комментирует...

Всё, что вывелось на экран можно напечатать, что вы волнуетесь :)
А электронная версия даже лучше - не очень-то охота платить за печать и доставку.

Анонимный комментирует...

Если честно, я бы предпочел печатный вариант + электронный.

Все таки, в обычной книге есть свое очарование, которое pdf (или что там будет) заменить не в состоянии.

Анонимный комментирует...

А меня больше интересует когда можно будет приобрести: электронную ли, бумажную ли...

Igor комментирует...

Согласен. Гораздо интереснее вопрос когда, где и как можно будет приобрести.

Tier комментирует...

И тишина... Может, расскажете о текущем состоянии дел?